Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どうしょうも無いのね。
  • date unknown
linked to #38612

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201402

jpn
どうしょうも無いのね。
どうしょう[] も[] 無い[ない] の[] ね[] 。[]
eng
It can't be helped.
deu
Da kann man nichts machen.
eng
It cannot be helped.
fin
Mitään ei ole tehtävissä.
fra
On n'y peut rien.
jpn
仕方がないよ。
仕方[しかた] が[] ない[] よ[] 。[]
jpn
仕方がない、それはいかんともしがたい。
仕方[しかた] が[] ない[] 、[] それ[] は[] いか[] ん[] と[] もし[] がたい[] 。[]
jpn
それは避けられない。
それ[] は[] 避け[さけ] られ[] ない[] 。[]
spa
No queda otra.
tur
Yapılacak bir şey yok.