About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
どうして僕が知っているんだ。
- date unknown
linked to 9723
- date unknown
linked to 38615

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201405

jpn
どうして僕が知っているんだ。
どうして[ドウシテ] 僕[ボク] が[ガ] 知っ[シッ] て[テ] いる[イル] ん[ン] だ[ダ] 。[。]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我怎么知道?
wǒ zěnme zhīdào ?
Showcmn
我怎麼知道?
wǒ zěnme zhīdào ?
Showjpn
俺は知らないよ。
俺[オレ] は[ハ] 知ら[シラ] ない[ナイ] よ[ヨ] 。[。]
Showjpn
どうして私が知ってるの?
どうして[ドウシテ] 私[ワタシ] が[ガ] 知っ[シッ] てる[テル] の[ノ] ?[?]
Showjpn
どうして私が知っていようか。
どうして[ドウシテ] 私[ワタシ] が[ガ] 知っ[シッ] て[テ] いよ[イヨ] う[ウ] か[カ] 。[。]
Showjpn
どうしてわたしが知ってようか。
どうして[ドウシテ] わたし[ワタシ] が[ガ] 知っ[シッ] てよ[テヨ] う[ウ] か[カ] 。[。]
Showjpn
そんなこと、分かるわけないでしょう。
そんな[ソンナ] こと[コト] 、[、] 分かる[ワカル] わけ[ワケ] ない[ナイ] でしょ[デショ] う[ウ] 。[。]
Showjpn
いったいどうして私にわかると言うのですか。
いったい[イッタイ] どうして[ドウシテ] 私[ワタシ] に[ニ] わかる[ワカル] と[ト] 言う[イウ] の[ノ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showjpn
俺に聞くなよ。
俺[オレ] に[ニ] 聞く[キク] な[ナ] よ[ヨ] 。[。]
Showjpn
俺が知るわけないじゃん。
俺[オレ] が[ガ] 知る[シル] わけ[ワケ] ない[ナイ] じゃん[ジャン] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.