Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どうして彼女はそんなに怒ったのか。
  • date unknown
linked to #38619
  • Silja
  • Nov 16th 2014, 13:01
linked to #3635290

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201409

jpn
どうして彼女はそんなに怒ったのか。
どうして[] 彼女[かのじょ] は[] そんなに[] 怒っ[おこっ] た[] の[] か[] 。[]
eng
What made her so angry?
fin
Miksi hän suuttui niin kovasti?
ber
D acu akka ay tt-yesserfan anect-a akk?
bul
Какво я ядоса толкова?
cmn
什麼事讓她這麼生氣?
什么事让她这么生气?
shén me shì ràng tā zhème shēngqì ?
deu
Was hat sie so aufgebracht?
epo
Kio kolerigis ŝin tiel?
fin
Mikä sai hänet suuttumaan noin kovasti?
fin
Mikä sai hänet niin vihaiseksi?
hin
उसे इतना गुस्सा कैसे आया?
hun
Mi dühítette így fel a hölgyet?
hun
Mi bosszantotta ennyire fel a hölgyet?
ita
Cosa l'ha fatta arrabbiare così?
jpn
何が彼女をそんなに怒らせたのか。
何[なに] が[] 彼女[かのじょ] を[] そんなに[] 怒ら[おこら] せ[] た[] の[] か[] 。[]
nds
Wat hett ehr so füünsch maakt?
nld
Wat maakte haar zo kwaad?
oss
Цæй тыххæй афтæ смæсты?
por
O que a fez ficar com tanta raiva?
rus
Что её так разозлило?
spa
¿Por qué se enfadó tanto ella?
spa
¿Qué la hizo enfadarse tanto?
tur
Onu ne çok öfkelendirdi?
xal
Тер ямр учрар догшрв?