menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #201442

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 small_snow small_snow June 5, 2023 June 5, 2023 at 1:55:17 AM UTC link Permalink

Here! Here too. @taro

CK CK June 5, 2023, edited June 5, 2023 June 5, 2023 at 2:04:28 AM UTC, edited June 5, 2023 at 2:05:07 AM UTC link Permalink

@taro

query: 太郎

https://tatoeba.org/en/sentence...roved=no&user=

There are over 100 of these.

Note that some of these are not owned by native speakers, so you may want to avoid translating those. About 40 don't have any owner. These are likely from the Tanaka Corpus and haven't yet been proofread by a native speaker, or were read and weren't adopted because there were errors.

See the following link to learn who the native speakers are.

http://a4esl.org/temporary/tatoeba/native.html#jpn

Memorizing the top 5 or so names will probably be useful to you.

 small_snow small_snow June 5, 2023, edited June 5, 2023 June 5, 2023 at 2:25:11 AM UTC, edited June 5, 2023 at 2:27:26 AM UTC link Permalink

ここにも「太朗」がいます。:)
https://tatoeba.org/ja/sentences/show/11195208

名前を書く時「郎」なのか「朗」なのか間違えないように気をつけましょう！
間違えると失礼になるし、歴史のテストだと✖になるからね。

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #38651Why can Taro speak English so well?

linked by an unknown member, date unknown
どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？

added by an unknown member, date unknown
➜ #2170174¿Por qué Taro puede hablar inglés tan bien?

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #4607233Aku merasa seperti orang bodoh.

linked by Bilmanda, October 14, 2015
➜ #4607233Aku merasa seperti orang bodoh.

unlinked by Bilmanda, May 27, 2016
➜ #903324為什麼太郎英語可以說得這麼好？

linked by Yorwba, June 20, 2022