Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
  • date unknown
linked to #38687
  • CK
  • Jun 9th 2010, 16:25
linked to #401795

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201477

jpn
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
どうして[] 君[きみ] は[] こんなに[] 早く[はやく] ここ[] へ[] 来[き] た[] の[] です[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
What made you come here so early?
eng
Why did you come here so early?
ara
ما الذي جاء بك إلى هنا باكراً هكذا؟
ber
D acu ay k-id-yuwyen ɣer da zik?
ber
Ayɣer ay d-tusiḍ ɣer da zik?
cmn
什麼原因讓你這麼早來這裡?
什么原因让你这么早来这里?
shén me yuányīn ràng nǐ zhème zǎo lái zhèli ?
cmn
你為什麼這麼早來這裡?
你为什麽这么早来这里?
nǐ wèishěnme zhème zǎo lái zhèli ?
epo
Kio igis vin tiel frue veni ĉi tien.
epo
Kial vi venis ĉi tien tiel frue?
fra
Qu'est-ce qui t'a fait venir ici si tôt ?
ita
Perché sei venuto qui così presto?
ita
Perché sei venuto qua così presto?
ita
Perché sei venuta qui così presto?
ita
Perché sei venuta qua così presto?
ita
Perché è venuta qui così presto?
ita
Perché è venuta qua così presto?
ita
Perché è venuto qui così presto?
ita
Perché è venuto qua così presto?
ita
Perché siete venuti qui così presto?
ita
Perché siete venute qui così presto?
ita
Perché siete venute qua così presto?
rus
Что привело тебя сюда так рано?
tur
Ne seni buraya bu kadar erken getirdi?
tur
Niçin buraya çok erken geldin?
ukr
Чому ти прийшов сюди так рано?