No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
  • date unknown
linked to #38706
  • CK
  • Dec 27th 2010, 16:04
linked to #688405

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201496

どうしても[] 彼女[かのじょ] の[] 電話[でんわ] 番号[ばんごう] が[] 思い出せ[おもいだせ] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

I can't for the life of me remember her phone number.
I can't remember her phone number no matter how much I try.
Ich kann mich ums Verrecken nicht an ihre Telefonnummer erinnern.
Mi ne sukcesas parkerigi al mi ŝian telfonnumeron, spite al pena provo.
Ne mogu zapamtiti njezin broj telefona, unatoč velikom trudu da zapamtim.
Сколько ни стараюсь, никак не могу вспомнить номер её мобильного.
No hay manera de que me acuerde de su número de teléfono.
ghogh HablI'Daj vIqawbe'chu'taH jay'.