Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
  • date unknown
linked to #38744
linked to #1710952
linked to #1710948
linked to #1710951

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201534

jpn
どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
どうして[] そんなに[] 落ち着い[おちつい] て[] い[] られる[] の[] か[] 。[]
eng
How can you be so calm?
spa
¿Cómo puedes estar tan sereno?
spa
¿Cómo puede estar tan tranquilo?
spa
¿Cómo pueden estar tan tranquilos?
deu
Wie kannst du nur so gelassen sein?
deu
Wie könnt ihr nur so gelassen sein?
deu
Wie können Sie nur so gelassen sein?
deu
Wie können Sie nur so ruhig sein?
epo
Kiel vi povas esti tiel trankvila?
fin
Miten voit olla noin rauhallinen?
isl
Hvernig geturðu verið svona róleg?
isl
Hvernig geturðu verið svona rólegur?
lzh
巨能若靜?
tur
Nasıl bu kadar sakin olabilirsin?