Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どうしてそのように考えられるのですか。
  • date unknown
linked to #38758
linked to #359499
  • chtof
  • Jul 26th 2010, 21:30
linked to #439298

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201548

jpn
どうしてそのように考えられるのですか。
どうして[] その[] よう[] に[] 考え[かんがえ] られる[] の[] です[] か[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
What makes you think so?
fra
Qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
spa
¿Por qué piensas eso de mí?
bul
Какво те кара да мислиш така?
bul
Какво Ви кара да мислите така?
deu
Wie kannst du so etwas von mir denken?
deu
Warum denkt ihr das?
deu
Was lässt Sie so denken?
epo
Kio igas vin tiel opinii?
isl
Af hverju heldurðu það?
nld
Wat maakt dat jij zo denkt?
pol
Dlaczego tak pan sądzi?
por
O que te faz pensar assim?
por
Por que você pensa isso de mim?
rus
Что заставляет тебя так думать?
rus
Что заставляет вас думать так?
spa
¿Qué te hace pensar así?
tur
Sizi öyle düşündüren nedir?