Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どうしていいのか分からない。
  • date unknown
linked to #38773
linked to #745442

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201564

jpn
どうしていいのか分からない。
どうして[] いい[] の[] か[] 分から[わから] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I had no idea what to do.
pol
Nie mam pojęcia, co robić.
deu
Er hatte keine Ahnung, was er tun sollte.
epo
Mi ne sciis kion fari.
isl
Ég hafði enga hugmynd hvers ég ætti til bragðs að taka.
isl
Ég hafði enga hugmynd um hvað ég ætti að gera.
ita
Non ho idea di che cosa fare.
por
Não tenho idea do que fazer.
rus
Не имею понятия, что делать.
tur
Ne yapacağım konusunda bir fikrim yoktu.