About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どうして、こんなに暑いのですか。
  • date unknown
linked to #38789
  • qahwa
  • Aug 13th 2010, 03:46
linked to #376296
linked to #1356462

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201579

jpn
どうして、こんなに暑いのですか。
どうして[] 、[] こんなに[] 暑い[あつい] の[] です[] か[] 。[]
ara
لم الجو حار هكذا؟
eng
Why is it so hot?
spa
¿Por qué hace tanto calor?
deu
Wieso ist es so heiß?
deu
Warum ist es so heiß?
epo
Kial tiel varmegas?
epo
Kial estas tiel varme?
fra
Pourquoi fait-il si chaud ?
heb
למה חם כל כך?
heb
מדוע חם כל כך?
hun
Hogyhogy már forró?
ita
Perché fa così caldo?
nld
Waarom is het zo heet?
por
Por que está tão calor?
rus
Почему так жарко?
spa
¿Por qué está tan caliente?
tgl
Bakit ang sobrang init?
tur
Neden bu kadar sıcak?