Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
どうか電灯を消して下さい。
  • date unknown
linked to #38829
linked to #394274
  • CK
  • Jun 20th 2013, 07:06
linked to #2510837
  • CK
  • Jun 20th 2013, 07:07
linked to #29826
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 02:24
linked to #3419374
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 02:24
linked to #3419375

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201618

jpn
どうか電灯を消して下さい。
どう[] か[] 電灯[でんとう] を[] 消し[けし] て[] 下さい[ください] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Schalte bitte das Licht aus.
eng
Please turn off the light.
eng
Turn off the light, please.
eng
Please turn off the lights.
fin
Voisitko sammuttaa valot?
fin
Voisitko laittaa valot pois päältä?
ara
أطفئ الضوء من فضلك.
ara
أطفئ النور إذا سمحت.
ces
Zhasněte, prosím.
ces
Vypni světla, prosím.
cmn
請關燈。
请关灯。
qǐng guāndēng 。
dan
Vær så venlig at slukke lyset.
deu
Mach das Licht aus, bitte.
eng
Could you turn off the lights?
epo
Bonvolu malŝalti la lumon.
epo
Malŝaltu la lumon, mi petas.
epo
Bonvolu elŝalti la lumon.
epo
Bonvolu estingi la lumon.
fra
Éteignez la lumière s'il vous plait.
fra
Éteignez la lumière, s'il vous plait.
fra
Éteins la lumière, s'il te plait.
heb
תכבה את האור בבקשה.
hin
बत्ती बंद करदो, प्लीज़।
hin
कृपया बत्ती बंद कर दीजिए।
hun
Kérlek, oltsd el a lámpát.
ita
Spegni la luce, per favore.
jbo
gau do e'o co'u gusni
jpn
ライトのスイッチを切ってください。
ライト[] の[] スイッチ[] を[] 切っ[きっ] て[] ください[] 。[]
jpn
灯りを消してください。
灯り[ともり] を[] 消し[けし] て[] ください[] 。[]
jpn
電気を消してください。
電気[でんき] を[] 消し[けし] て[] ください[] 。[]
lit
Prašau išjunk šviesą.
pes
لطفا چراغ را خاموش کن.
por
Desligue a luz, por favor.
por
Apague a luz, por favor.
rus
Выключите, пожалуйста, свет.
rus
Выключи свет, пожалуйста.
spa
Por favor, apaga la luz.
spa
Por favor apaga la luz.
spa
Apaga la luz, por favor.
spa
Apaga la luz por favor.
tlh
wovmoHwI' yIchu'Ha'.
tur
Lütfen ışığı kapat.
tur
Işığı kapat, lütfen.
yid
זײַ אַזױ גוט און פֿאַרלעש דאָס ליכט.