About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'd like some information about your new computers.
  • date unknown
linked to #183041
linked to #407849
  • Dejo
  • Oct 19th 2010, 16:43
linked to #573139
  • Nero
  • Jan 11th 2011, 05:38
linked to #706986
linked to #731204
linked to #1447024
linked to #1620600
  • duran
  • Sep 26th 2013, 08:13
linked to #2760297
linked to #2887992
linked to #3589546
linked to #3589547
linked to #3589548
linked to #3589549
linked to #3589550
linked to #3589551
  • PaulP
  • Jan 19th 2015, 13:18
linked to #688904

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20163

eng
I'd like some information about your new computers.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich möchte einige Informationen über deine neuen Computer.
deu
Ich wüsste gerne Näheres über Ihre neuen Rechner.
epo
Mi ŝatus iom da informo pri viaj novaj komputiloj.
fra
Je voudrais quelques informations à propos de vos nouveaux ordinateurs.
ita
Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
ita
Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
ita
Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
ita
Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
ita
Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.
ita
Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.
jpn
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
貴社[きしゃ] の[] 新しい[あたらしい] コンピューター[] について[] の[] 情報[じょうほう] を[] 、[] いくつ[] か[] いただき[] たい[] の[] です[] が[] 。[]
nld
Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.
por
Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.
rus
Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.
spa
Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores.
tur
Yeni bilgisayarların hakkında biraz bilgi istiyorum.
epo
Mi deziras kelkajn informojn koncerne viajn novajn komputilojn.
heb
הייתי מעוניין בחומר על המחשבים החדשים שלכם.
spa
Me interesa información acerca de sus nuevas computadoras.