Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #38912
  • date unknown
どういう処置を取るかはあなたに任せます。
linked to #935382
linked to #935383

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201702

jpn
どういう処置を取るかはあなたに任せます。
どういう[] 処置[しょち] を[] 取る[とる] か[] は[] あなた[] に[] 任せ[まかせ] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I leave it in your hands what course of action to take.
pol
Pozostawiam tobie wybór działań.
pol
Tobie pozostawiam decyzję, jakie czynności należy podjąć.
cmn
接下来该采取什么行动就交给你了。
接下來該採取甚麼行動就交給你了。
jiēxiàlái gāi cǎiqǔ shénme xíngdòng jiù jiāo gěi nǐ le 。
fra
Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.
heb
אני משאיר בידיך את ההחלטה איזו דרך פעולה לבחור.
heb
אני אשאיר להחלטתך איזו דרך פעולה לנקוט.
heb
אני משאיר לשיקולך איזו דרך פעולה לנקוט.
heb
אני משאיר לך להחליט אילו פעולות יש לבצע.
isl
Ég læt það í þínar hendur að ákveða hvað skuli til bragðs að taka.
jpn
私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
私[わたし] が[] どう[] いっ[] た[] 行動[こうどう] の[] 方針[ほうしん] を[] とる[] べき[] な[] の[] か[] 、[] 君[きみ] に[] 任せ[まかせ] ます[] 。[]
spa
Dejo en tus manos qué curso de acción tomar.
ukr
Я залишає це в твоїх руках, оскільки все йде по плану.