Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #38915
  • date unknown
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
  • akvo
  • Jun 19th 2011, 18:05
linked to #945112

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201704

jpn
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
どういう[] 始まり[はじまり] で[] あっ[] た[] に[] せよ[] バレンタインデー[] に[] は[] 長い[ながい] ロマンチック[] な[] 歴史[れきし] が[] ある[] 。[]
eng
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
hrv
Kojeg god je podrijetla, Valentinovo je uvijek imalo dugu i romantičnu povijest.
heb
בלי חשיבות למקור הסיפור, ליום ואלנטיין היסטוריה ארוכה ורומאנטית.
isl
Hver sem uppruninn er hefur Valentínusardagurinn átt sér langa og rómantíska sögu.
srp
Ког је год порекла, Дан заљубљених је увек имао дугу и романтичну историју.
tur
Kökeni ne olursa olsun, Sevgililer Günü'nün uzun ve romantik bir öyküsü vardır.