Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #38925
  • date unknown
どうあってもあなたをお助けできません。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201714

jpn
どうあってもあなたをお助けできません。
どう[] あっ[] て[] も[] あなた[] を[] お[] 助け[たすけ] でき[] ませ[] ん[] 。[]
eng
I cannot possibly help you.
deu
Ich kann dir unmöglich helfen.
deu
Ich kann euch unmöglich helfen.
deu
Ich kann Ihnen unmöglich helfen.
eng
It is impossible for me to help you.
fra
Il m'est impossible de t'aider.
isl
Ég get engan veginn hjálpað þér.
isl
Ég get engan veginn hjálpað ykkur.
nld
Ik kan je onmogelijk helpen.
por
Para mim, é impossível ajudar você.
rus
Я, возможно, не смогу вам помочь.
spa
Me es imposible ayudarte.
tur
Ben belki size yardımcı olamam.