Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #38931
  • date unknown
どう、調子は?
linked to #908228
linked to #349992

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201717

jpn
どう、調子は?
どう[] 、[] 調子[ちょうし] は[] ?[]
eng
What's happening?
pol
Jak się masz?
pol
Jak tam?
ara
ما الذي يحدث؟
ara
ماذا حصل؟
ber
D acu ay la iḍerrun?
cor
Fatla genes?
cym
Sut wyt ti?
deu
Was ist los?
deu
Wie geht es dir?
deu
Wie geht's?
deu
Wie geht's dir?
deu
Wie gehts dir?
ell
Τι γίνεται;
eng
How are you doing?
eng
How are you?
epo
Kio okazas?
epo
Kiel vi fartas?
fin
Mitä tapahtuu?
fra
Qu'est-ce qui se passe ?
fra
Comment vas-tu ?
fra
Ça va ?
heb
מה שלומך?
isl
Hvað er að gerast?
ita
Cosa sta succedendo?
ita
Che succede?
ita
Che sta succedendo?
ita
Che cosa sta succedendo?
ita
Cosa succede?
ita
Che cosa succede?
jbo
mo
jpn
最近は何か変わったことがあるかい?
最近[さいきん] は[] 何[なに] か[] 変わっ[かわっ] た[] こと[] が[] ある[] かい[] ?[]
jpn
元気?
元気[げんき] ?[]
jpn
お元気ですか。
お[] 元気[げんき] です[] か[] 。[]
kaz
Сәлеметсіз бе!
lit
Kaip laikaisi?
nld
Wat is er gaande?
rus
Что происходит?
spa
¿Qué está pasando?
spa
¿Qué sucede?
spa
¿Qué Pachuca por Toluca?
tur
Neler oluyor?
ukr
Як справи?
urd
آپ کیسے ہیں