Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ドアを閉めていただけませんか。
  • date unknown
linked to #38991
linked to #3811908
linked to #2670933

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201781

jpn
ドアを閉めていただけませんか。
ドア[] を[] 閉め[しめ] て[] い[] た[] だけ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Would you mind shutting the door?
fin
Voisitko sulkea oven?
swe
Skulle du kunna stänga dörren?
ara
هل لك أن تغلق الباب؟
ara
أيمكنك أن تقفل الباب؟
cmn
請你把門關上好嗎?
请你把门关上好吗?
qǐng nǐ bǎ mén guān shànghǎo ma ?
eng
Please close the door.
epo
Ĉu vi bonvolus fermi la pordon?
fra
Veux-tu bien fermer la porte ?
fra
Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
fra
Cela te dérangerait-il de fermer la porte ?
isl
Værirðu til í að loka dyrunum?
ita
Ti dispiacerebbe chiudere la porta?
ita
Vi dispiacerebbe chiudere la porta?
ita
Le dispiacerebbe chiudere la porta?
jpn
ドアを閉めてくれませんか。
ドア[] を[] 閉め[しめ] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
ドアを閉めてくださいませんか。
ドア[] を[] 閉め[しめ] て[] ください[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
戸を閉めてください。
戸[と] を[] 閉め[しめ] て[] ください[] 。[]
jpn
どうかドアを閉めてくれませんか。
どう[] か[] ドア[] を[] 閉め[しめ] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
ドアを閉めて下さい。
ドア[] を[] 閉め[しめ] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
その戸を閉めて下さい。
その[] 戸[と] を[] 閉め[しめ] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
ドアを閉めてもらえませんか。
ドア[] を[] 閉め[しめ] て[] もらえ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
ドアをしめてください。
ドア[] を[] しめ[] て[] ください[] 。[]
nob
Kunne du lukket døren?
por
Você poderia fechar a porta?
por
Você se importaria em fechar a porta?
spa
¿Te importaría cerrar la puerta?
tlh
lojmIt yISoQmoH.
tur
Kapıyı kapatır mısın?