Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ドアをバタンと閉めないで。
  • date unknown
linked to #12753
  • date unknown
linked to #39027
linked to #1683834
linked to #732644

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201815

jpn
ドアをバタンと閉めないで。
ドア[] を[] バタ[] ン[] と[] 閉め[しめ] ない[] で[] 。[]
eng
Don't slam the door.
fra
Ne claquez pas la porte.
spa
No azotes la puerta.
spa
No azote la puerta.
ber
Ur ttṣeɛṣiɛ tawwurt.
deu
Schlagen Sie die Tür nicht zu.
deu
Schmeißen Sie die Tür nicht zu.
deu
Schlag die Tür nicht zu.
epo
Ne ĵetfermu la pordon.
epo
Ne klakfermu la pordon.
fra
Ne claque pas la porte.
heb
נא לא לטרוק את הדלת.
heb
אל תטרוק את הדלת!
isl
Ekki skella hurðinni.
ita
Non sbattere la porta.
ita
Non sbattete la porta.
ita
Non sbatta la porta.
jpn
ドアをばたんと閉めるな。
ドア[] を[] ば[] たんと[] 閉める[しめる] な[] 。[]
nds
Bums de Döör nich.
por
Não bata a porta.
rus
Не хлопайте дверью.
tur
Kapıyı çarpmayın.