Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ドアをあけていただけませんか。
  • date unknown
linked to #39036
linked to #1837179

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201825

jpn
ドアをあけていただけませんか。
ドア[] を[] あけ[] て[] い[] た[] だけ[] ませ[] ん[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Könnten Sie bitte die Türe öffnen?
eng
Do you mind opening the door?
epo
Ĉu vi bonvolas malfermi la pordon?
epo
Ĉu vi ne kontraŭos, se oni malfermos la pordon?
fra
Tu peux ouvrir la porte ?
heb
אתה מוכן לפתוח את הדלת?
heb
את מוכנה לפתוח את הדלת?
isl
Ertu til í að opna dyrnar?
ita
Ti dispiace aprire la porta?
rus
Ты не будешь против, если открою дверь?
spa
¿Te importa abrir la puerta?
tur
Kapıyı açar mısın?