Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #39191
  • date unknown
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
linked to #751563

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #201980

jpn
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
テレビ[] は[] 精神[せいしん] を[] 受け身[うけみ] の[] 状態[じょうたい] に[] し[] て[] 置く[おく] という[] 点[てん] で[] 有害[ゆうがい] で[] ある[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
pol
Telewizja jest groźna, ponieważ wprawia umysł w stan bierności.
dan
TV er skadelig, da det holder din hjerne i en passiv tilstand.
epo
Televido estas damaĝa pro tio ke ĝi gardas vian cerbon en pasiva stato.
epo
Televido malutilas ĉar ĝi tenas vian menson en pasiva stato.
heb
טלוויזיה אינה יעילה כי היא מחזיקה את השכל במצב לא פעיל.
spa
La televisión es dañina ya que mantiene a tu cerebro en un estado pasivo.
tur
TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.