menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20203

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Reporter: Did she hurt him?

added by an unknown member, date unknown
➜ #183081彼女はその子猫を傷つけましたか。

linked by an unknown member, date unknown
Reporter: Did she hurt that kitten?

edited by CK, August 12, 2010
➜ #508120Она сделала котёнку больно?

linked by Kostia, September 11, 2010
Did she hurt that kitten?

edited by user7736, November 26, 2011
➜ #1430076¿Ella lastimó al gatito?

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #1833703Het sy daardie katjie seergemaak?

linked by wwkudu, September 11, 2012
➜ #1833708A-t-elle fait mal à ce chaton ?

linked by sacredceltic, September 11, 2012
➜ #1833715Hat sie dem Kätzchen weh getan?

linked by Tamy, September 11, 2012
➜ #2939193O, kedi yavrusunu incitti mi?

linked by duran, December 17, 2013
➜ #3625439Ela machucou aquele gatinho?

linked by mervert1, November 12, 2014
➜ #3625444Ya asé le sintí duele cunaquel gato diútay?

linked by mervert1, November 12, 2014
➜ #8852111Yababaje akayabu?

linked by driini, June 27, 2020