About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It is still fresh in my memory.
  • date unknown
linked to #183090
linked to #798315
  • U2FS
  • Mar 19th 2011, 19:58
linked to #799755
linked to #1405571
linked to #1560443
linked to #1681703
linked to #3034769
linked to #3392327

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20212

eng
It is still fresh in my memory.
cat
Encara ho tinc fresc a la memòria.
cmn
我仍然記憶猶新。
我仍然记忆犹新。
wǒ réngrán jìyì yóu xīn 。
fra
C'est encore frais dans ma mémoire.
hun
Ez még frissen él az emlékezetemben.
jpn
記憶にまだ新しい。
記憶[きおく] に[] まだ[] 新しい[あたらしい] 。[]
rus
Это ещё свежо в моей памяти.
spa
Aún lo tengo fresco en mi memoria.
tur
Hafızamda hâlâ taze.
epo
Ĝi ankoraŭ freŝas en mia memoro.
pol
Mam to świeżo w pamięci.