Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
ではまた会いましょう。
- date unknown
linked to 12709
- date unknown
linked to 39353
blay_paul - Apr 27th 2010, 13:32
linked to 32617
Leono - Sep 9th 2010, 15:26
linked to 505605
Riko - Sep 19th 2010, 12:06
linked to 520342
CK - Sep 29th 2013, 04:37
linked to 32706

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #202141

jpn
ではまた会いましょう。
では[] また[] 会い[あい] ましょ[] う[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showyue
咁遲啲再見啦!
gam³ ci⁴ di¹ zoi³gin³ laa¹ !
Showcmn
等會兒見。
děng huì ér jiàn 。
Showcmn
再见!
zàijiàn !
Showcmn
一會兒見。
yīhuìr jiàn 。
Showcmn
一会儿见!
yīhuìr jiàn !
Showjpn
また後で。
また[] 後で[あとで] 。[]
Showjpn
またね!
また[] ね[] ![]
Showjpn
またあとでお会いしましょう。
また[] あとで[] お[] 会い[あい] し[] ましょ[] う[] 。[]
Showjpn
では又会いましょう。
では[] 又[また] 会い[あい] ましょ[] う[] 。[]
Showjpn
それでは後ほどうかがいます。
それでは[] 後ほど[のちほど] うかがい[] ます[] 。[]
Showjpn
じゃ、またねっ!
じゃ[] 、[] また[] ねっ[] ![]
Showjpn
じゃまたね。
じゃ[] また[] ね[] 。[]
Showjpn
じゃあね!
じゃあ[] ね[] ![]
Showjpn
じゃあ、またね。
じゃあ[] 、[] また[] ね[] 。[]
Showjpn
さようなら。
さようなら[] 。[]
Showjpn
行ってらっしゃい!
行っ[いっ] て[] らっしゃい[] ![]
Showjpn
さよなら!
さよなら[] ![]

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.