Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12709
  • date unknown
linked to #39353
  • date unknown
ではまた会いましょう。
linked to #32617
linked to #505605
  • Riko
  • Sep 19th 2010, 12:06
linked to #520342
  • CK
  • Sep 29th 2013, 04:37
linked to #32706

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #202141

jpn
ではまた会いましょう。
では[] また[] 会い[あい] ましょ[] う[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I'll see you later.
eng
See you later!
epo
Ĝis revido!
fra
À plus tard !
yue
咁遲啲再見啦!
gam³ ci⁴ di¹ zoi³gin³ laa¹ !
unknown
Näemiq!
ara
أراك لاحقاً.
ara
أراك في مابعد.
ber
Ar ticki.
ber
Ar tufat.
bre
Kenavo!
bul
Ще се видим по-нататък.
bul
Доскоро.
bul
До после.
bul
Доскоро!
cat
Fins després!
cmn
等會兒見。
等会儿见。
děng huì ér jiàn 。
cmn
再见!
再見!
zàijiàn !
cmn
一會兒見。
一会儿见。
yīhuìr jiàn 。
cmn
一会儿见!
一會兒見!
yīhuìr jiàn !
dan
På gensyn!
dan
Vi ses!
deu
Bis später!
deu
Wir sehen uns später.
deu
Auf Wiedersehen!
deu
Bis bald!
deu
Tschüss!
ell
Τα λέμε αργότερα!
ell
Θα τα πούμε αργότερα.
eng
Talk to you later.
eng
Catch you later.
eng
See you later.
eng
See you again.
eng
See you soon!
eng
Good-bye!
eng
See you soon.
eng
Goodbye!
eng
Farewell!
eng
Bye for now.
epo
Mi vidos vin poste.
epo
Ĝis poste!
epo
Ĝis la revido!
epo
Ĝis baldaŭ!
epo
Ĝis baldaŭa revido!
epo
Ĝis!
fin
Nähdään!
fin
Nähdään myöhemmin!
fin
Nähdään taas!
fra
Je te verrai plus tard.
fra
Au revoir !
fra
À bientôt !
fra
À la prochaine !
gla
Mar sin leat!
gle
Feicfidh mé ar ball sibh.
heb
נתראה אחר כך.
heb
נתראה שוב.
heb
נתראה מאוחר יותר.
hin
बाद में मिलेंगे।
hin
फिर मिलेंगे।
hun
Viszontlátásra!
ita
A più tardi!
ita
A tra poco!
ita
A dopo!
ita
Arrivederci.
ita
A presto!
ita
Alla prossima!
jbo
za penmi co'o
jbo
co'o
jpn
また後で。
また[] 後で[あとで] 。[]
jpn
またね!
また[] ね[] ![]
jpn
またあとでお会いしましょう。
また[] あとで[] お[] 会い[あい] し[] ましょ[] う[] 。[]
jpn
では又会いましょう。
では[] 又[また] 会い[あい] ましょ[] う[] 。[]
jpn
それでは後ほどうかがいます。
それでは[] 後ほど[のちほど] うかがい[] ます[] 。[]
jpn
じゃ、またねっ!
じゃ[] 、[] また[] ねっ[] ![]
jpn
じゃまたね。
じゃ[] また[] ね[] 。[]
jpn
じゃあね!
じゃあ[] ね[] ![]
jpn
じゃあ、またね。
じゃあ[] 、[] また[] ね[] 。[]
jpn
さようなら。
さようなら[] 。[]
jpn
行ってらっしゃい!
行っ[いっ] て[] らっしゃい[] ![]
jpn
さよなら!
さよなら[] ![]
kor
나중에 보자!
lvs
Uz redzēšanos.
mar
भेटू.
mar
मग भेटू.
mar
नंतर भेटू.
mlt
Narak iktar tard!
nds
Weddersehn!
nld
Tot ziens!
nld
Tot kijk.
nld
Tot binnenkort!
nld
Tot weerziens!
nob
Vi sees senere!
nob
Vi snakkes senere!
pdc
Sehn dich schpeeder!
pes
تا دیداری دوباره!
pol
Na razie!
pol
Zobaczymy się później.
pol
Do zobaczenia.
pol
Do zobaczenia później.
por
Até mais tarde!
por
Até mais tarde.
por
Vejo você depois.
por
Vejo você mais tarde!
por
Até a vista!
por
Até logo!
por
Até a próxima!
por
Até mais ver!
por
Até o rever!
que
Huk ratukama!
rus
Увидимся.
rus
До свидания!
rus
Скоро увидимся.
rus
Увидимся!
rus
До свидания.
spa
Te veo luego.
spa
¡Hasta luego!
spa
¡Nos vemos!
spa
¡Te veo luego!
spa
¡Te veo más tarde!
spa
Hasta la vista.
spa
¡Hasta la próxima!
srp
Vidimo se kasnije!
srp
Довиђења!
swe
Vi ses!
swe
Hej då.
tha
พบกันใหม่
tur
Daha sonra görüşürüz.
tur
Sonra görüşürüz!
tur
Görüşmek üzere!
tur
Yakında görüşürüz!
ukr
Побачимось пізніше.
ukr
Побачимось пізніше!
vie
Hẹn gặp lại bạn nhé.