Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
できればもう帰宅したいのですが。
  • date unknown
linked to #39487
linked to #718960
  • CK
  • Feb 20th 2011, 08:41
linked to #762375

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #202275

jpn
できればもう帰宅したいのですが。
できれ[] ば[] もう[] 帰宅[きたく] し[] たい[] の[] です[] が[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I would like to go home now.
eng
If possible, I'd like to go home now.
pol
Wolałbym już wrócić do domu.
ber
Ma yella wamek, bɣiɣ ad dduɣ s axxam imir-a.
cmn
我現在想回家了。
我现在想回家了。
wǒ xiànzài xiǎng huíjiā le 。
deu
Wenn möglich, möchte ich jetzt nach Hause gehen.
epo
Mi volas nun iri hejmen.
epo
Mi volas iri hejmen nun.
fra
Je voudrais aller à la maison maintenant.
heb
אני רוצה ללכת הביתה עכשיו.
heb
הייתי רוצה ללכת הביתה עכשיו.
heb
ברצוני ללכת הביתה עכשיו.
ita
Vorrei andare a casa ora.
ita
Vorrei andare a casa adesso.
nld
Indien mogelijk, zou ik nu naar huis willen gaan.
por
Gostaria de ir para casa agora.
por
Se possível, gostaria de ir para casa agora.
rus
Если можно, я хотел бы пойти домой сейчас.
rus
Если можно, я хотела бы пойти домой сейчас.
tlh
qItchugh, vaj juH vIghoS vIneH.
tur
Şimdi eve gitmek istiyorum.
tur
Mümkünse, şimdi eve gitmek istiyorum.
ukr
Якщо можливо, я б уже хотів іти додому.