Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
できるだけ早く来なさい。
  • date unknown
linked to #12694
  • date unknown
linked to #39515
  • CK
  • Feb 3rd 2012, 16:16
linked to #39532
linked to #727050
linked to #358412
linked to #1200538
linked to #1009334

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #202303

jpn
できるだけ早く来なさい。
できるだけ[] 早く[はやく] 来[き] なさい[] 。[]
deu
Komm so schnell wie möglich.
eng
Come as soon as possible.
eng
Come as soon as you can.
eng
Come as fast as you can.
epo
Venu tiel rapide, kiel vi povas.
fra
Viens aussi vite que possible.
spa
Ven tan rápido como puedas.
cmn
尽快来。
儘快來。
jǐnkuài lái 。
cmn
尽早来。
盡早來。
jǐnzǎo lái 。
dan
Kom så snart du kan.
deu
Komme sobald du kannst.
epo
Venu laŭeble plej baldaŭ.
epo
Venu plej rapide.
epo
Venu kiel eble plej rapide.
fin
Tule niin nopeasti kuin voit.
fin
Tule niin nopeasti kuin pystyt.
fra
Viens aussi vite que tu peux.
fra
Viens aussi vite que tu le peux.
fra
Viens dès que tu peux.
heb
בוא ככל האפשר יותר מהר.
heb
בוא מהר ככל האפשר.
heb
בואי מהר ככל האפשר.
heb
בואו מהר ככל האפשר.
heb
תגיע מהר ככל האפשר.
heb
תגיעי מהר ככל האפשר.
heb
תגיעו מהר ככל האפשר.
heb
בוא כמה מהר שתרצה.
ita
Vieni il prima possibile.
ita
Venite il prima possibile.
ita
Venga il prima possibile.
ita
Vieni il più velocemente che puoi.
ita
Vente il più velocemente che potete.
ita
Venga il più velocemente che può.
ita
Vieni il più velocemente possibile.
ita
Venite il più velocemente possibile.
ita
Venga il più velocemente possibile.
jpn
出来るだけ早く来て。
出来る[できる] だけ[] 早く[はやく] 来[き] て[] 。[]
jpn
大至急、来てください。
大[だい] 至急[しきゅう] 、[] 来[き] て[] ください[] 。[]
jpn
できるだけ早くしなさい。
できるだけ[] 早く[はやく] し[] なさい[] 。[]
nld
Kom zo snel je kunt.
nob
Kom så fort du kan.
nob
Kom så snart du kan.
oci
Veng lo mei lèu possible.
por
Venha o mais cedo que puder.
ron
Vino cât poți de repede.
rus
Приходи как можно скорее.
rus
Приди как можно быстрее.
rus
Приходи, как только сможешь.
spa
Ven tan rápido como te sea posible.
spa
Ven tan pronto como puedas.
tur
Mümkün olduğunca kısa sürede gel.
tur
Gelebildiğin kadar kısa zamanda gel.
tur
Mümkün olduğunca çabuk gel.
ukr
Приходь якомога скоріше.
ukr
Приходь якомога швидше.
ukr
Приходь, як тільки зможеш.