Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #39583
  • date unknown
テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
  • CK
  • Jul 12th 2011, 15:03
linked to #986502
  • CK
  • Jul 12th 2011, 15:03
linked to #986503

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #202372

jpn
テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
テープレコーダー[] は[] テーブル[] の[] 上[じょう] において[] あっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
The tape recorder was lying on the table.
eng
The tape recorder was on the table.
eng
There was a tape recorder on the table.
deu
Auf dem Tisch stand ein Tonbandgerät.
epo
La magnetofono kuŝis sur la tablo.
epo
La surbendigilo estis sur la tablo.
epo
Sur a tablo estis magnetofono.
fra
Le magnétophone était sur la table.
fra
Il y avait un magnétophone sur la table.
glg
A gravadora estaba posta sobre a mesa.
heb
הטייפ היה מונח על השולחן.
isl
Segulbandstækið lá á borðinu.
mar
टेप रेकॉर्डर टेबलवर पडलेला.
spa
La grabadora estaba puesta sobre la mesa.
spa
Había una grabadora de cintas en la mesa.
tur
Teyp masanın üstündeydi.
tur
Masanın üstünde bir teyp vardı.