menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2024

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jiana02 jiana02 February 20, 2024 February 20, 2024 at 7:00:36 AM UTC link Permalink

No perderé mi peso.

morbrorper morbrorper February 20, 2024, edited February 20, 2024 February 20, 2024 at 11:42:33 AM UTC, edited February 20, 2024 at 11:43:28 AM UTC link Permalink

> No perderé mi peso.

"I won't lose my weight." - I don't think it matches.

Metadata

close

Tags

3 syllables future simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #814Ich werde nicht verlieren!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2953¡No voy a perder!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3829Je ne perdrai pas !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5248負けない！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5883Tôi không thua đâu!

linked by an unknown member, date unknown
I won't lose!

added by an unknown member, date unknown
➜ #353475我不会输！

linked by zhouj1955, January 28, 2010
➜ #376360لن أخسر!

linked by saeb, April 7, 2010
➜ #376361لن أُهزم!

linked by saeb, April 7, 2010
➜ #388798Non perderò!

linked by Pharamp, May 13, 2010
➜ #404844Eu não vou perder!

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #488260Ég mun ekki tapa!

linked by Swift, August 30, 2010
➜ #561764אני לא אפסיד!

linked by Eldad, October 12, 2010
➜ #583777我唔會輸嘅！

linked by nickyeow, October 24, 2010
➜ #338326Mi ne malgajnos!

linked by CK, November 8, 2010
➜ #608561Kaybetmeyeceğim!

linked by boracasli, November 8, 2010
➜ #609486我勿会得输个喔！

linked by U2FS, November 8, 2010
➜ #517780Eu não perderei!

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #471847Не проиграю!

linked by Hendel, August 17, 2012
➜ #1995375Jag kommer inte att förlora.

linked by Ribon, November 10, 2012
➜ #2098056मी हरणार नाही!

linked by sabretou, December 22, 2012
➜ #2123968میں نہیں ہاروں گا۔

linked by nabeel_tahir, January 5, 2013
➜ #2139690

linked by an unknown member, January 12, 2013
➜ #2227440

linked by an unknown member, February 16, 2013
➜ #3189048আমি হারবো না।

linked by tanay, April 19, 2014
➜ #3291390Я не проиграю!

linked by marafon, June 1, 2014
➜ #3756424

linked by gabci255, January 9, 2015
➜ #3756424

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2792864

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3796219Minä en muuten häviä!

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #4948815Nu voi pierde.

linked by elenacristina260, March 2, 2016
➜ #5299971Di ako magpapatalo!

linked by katalex, July 25, 2016
➜ #5518972Δε θα χάσω!

linked by user73060, October 15, 2016
➜ #5957938Я не програю!

linked by CK, March 18, 2017
➜ #6624384¡No perderé!

linked by UsuarioX, January 22, 2018
➜ #753822Ik zal niet verliezen!

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #2792864

unlinked by Horus, June 28, 2019
➜ #673538Nem fogok veszíteni!

linked by Horus, June 28, 2019
➜ #8008806Жоголбойм!

linked by SadeceTurkce, June 29, 2019
➜ #606661Jeg taber ikke!

linked by Thanuir, April 24, 2020
➜ #8894361Нећу да изгубим!

linked by Lebad, July 5, 2020
➜ #9202063k Zel nait verlaizen!

linked by MarijnKp, October 28, 2020
➜ #606662Jeg kommer ikke til at tabe!

linked by Thanuir, November 13, 2021
➜ #1166433Nie przegram!

linked by tokzyk, December 4, 2021
➜ #11635092Ur bɣiɣ ara ad xesreɣ.

linked by Rafik, March 29, 2023
➜ #11976743Aku tidak akan kalah!

linked by Pacific, August 2, 2023