Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #39634
  • date unknown
テーブルにひじを突くのはやめなさい。
linked to #459721
linked to #959696
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 17:36
linked to #936859

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #202423

jpn
テーブルにひじを突くのはやめなさい。
テーブル[] に[] ひじ[] を[] 突く[つく] の[] は[] やめ[] なさい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Hör auf, deine Ellbogen auf dem Tisch abzustützen.
eng
Stop resting your elbows on the table.
fin
Kyynärpäät pois pöydältä.
pol
Nie opieraj łokci na stole.
epo
Ĉesu apogi viajn kubutojn sur la tablo.
epo
Ĉesu apogi la kubutojn sur la tablo.
est
Küünarnukid laualt ära.
fra
Arrête de mettre tes coudes sur la table.
heb
תפסיק להניח את המרפקים שלך על השולחן.
heb
אל תשעין את המרפקים על השולחן.
heb
אל תישען עם המרפקים על השולחן.
nob
Hold opp med å hvile albuene dine på bordet.
rus
Перестань класть локти на стол.
spa
Deja de poner los codos sobre la mesa.
spa
Deja de apoyar los codos sobre la mesa.
swe
Bort med armbågarna från bordet.
tlh
raSDaq DeSqIvDu'lIj Dalan 'e' yImev!
tur
Dirseklerinizi masaya yaslamayı bırakın.