Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #39642
  • date unknown
テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。
linked to #759189
linked to #1840355

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #202431

jpn
テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。
テーブル[] が[] きしむ[] ほど[] 食物[しょくもつ] が[] たくさん[] あっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Es gab so viel Essen, dass der Tisch ächzte.
eng
The table was groaning with food.
rus
Стол ломился от еды.
cmn
桌子上放滿了食物。
桌子上放满了食物。
zhuōzi shàng fàng mǎn le shíwù 。
epo
Tiom da manĝaĵo knarigis la tablon.
nds
Dat geev so veel to eten, dat de Disch janken deed.
pol
Stół uginał się pod ciężarem potraw.