menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #202519

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 small_snow small_snow November 17, 2020 November 17, 2020 at 3:54:18 AM UTC flag Report link Permalink

@CK

>Maybe even いらない would be OK.
これがありますよ。:) これじゃぁ、嫌ですか？

 CK CK November 17, 2020 November 17, 2020 at 4:06:28 AM UTC flag Report link Permalink

I was just thinking of what I say to taxi drivers in Japan.
Tipping is not usual in Japan, but sometimes for late night taxi rides, people do something like this.

small_snow small_snow November 17, 2020 November 17, 2020 at 4:11:35 AM UTC flag Report link Permalink

Okay!

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

つりは要らんよ。

added by an unknown member, date unknown
➜ #39748Keep the change!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #450624Gardez la monnaie !

linked by Aiji, October 30, 2021
➜ #6792138

linked by Aiji, October 30, 2021
➜ #12772449En tarvii vaihtorahoja.

linked by Silja, October 9, 2024
➜ #7844248Pidä vaihtorahat!

linked by Silja, October 9, 2024