Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #39892
  • date unknown
ついに私の望みはかなった。
  • CK
  • Feb 23rd 2012, 14:39
linked to #1450649
linked to #1450676

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #202658

jpn
ついに私の望みはかなった。
ついに[] 私[わたし] の[] 望み[のぞみ] は[] かなっ[] た[] 。[]
deu
Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.
eng
At last, my wish has come true.
eng
My wish has finally come true.
deu
Schließlich ist mein Wunsch wahr geworden.
epo
Mia deziro finfine realiĝis.
fin
Toiveeni on viimeinkin tullut toteen.
fra
Enfin mon souhait s'est réalisé.
fra
Mon souhait s'est enfin réalisé.
hun
A kívánságom végre teljesült.
ita
Il mio desiderio si è finalmente avverato.
pol
W końcu spełniło się moje marzenie.
rus
Моё желание наконец исполнилось.
tur
Sonunda dileğim gerçekleşti.