Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12634
  • date unknown
linked to #39912
  • date unknown
ついに1314年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
linked to #1021772

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #202678

jpn
ついに1314年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
ついに[] 1[いち] 3[さん] 1[いち] 4[よん] 年[ねん] に[] は[] 、[] この[] 競技[きょうぎ] は[] とても[] 乱暴[らんぼう] で[] 危険[きけん] な[] もの[] と[] なっ[] て[] い[] た[] ので[] 、[] エドワード[] 二世[にせい] は[] 法律[ほうりつ] を[] 制定[せいてい] し[] た[] の[] です[] 。[]
eng
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
fra
Finalement, en 1314, ces jeux devinrent si violents et dangereux que le roi Edouard II créa une loi.
ita
Alla fine, nel 1314, questi giochi erano diventati così violenti e pericolosi che re Edoardo II emanò una legge.
deu
Schließlich waren im Jahr 1314 die Spiele so brutal und gefährlich geworden, dass König Eduard II. ein Gesetz schuf.
epo
Fine, en la 1314a jaro, tiuj ludoj iĝis tiel perfortaj kaj danĝeraj, ke reĝo Eduardo la 2a estigis leĝon.
epo
Fine, en la mil-tricent-dek-kvara jaro, tiuj ludoj iĝis tiel perfortaj kaj danĝeraj, ke reĝo Eduardo la 2a estigis leĝon.
epo
Fine, en 1314, tiuj ludoj iĝis tiel perfortaj kaj danĝeraj, ke reĝo Eduardo la 2a estigis leĝon.
epo
Fine, en mil tricent dek kvar, tiuj ludoj iĝis tiel perfortaj kaj danĝeraj, ke reĝo Eduardo la 2a estigis leĝon.
mar
शेवटी १३१४ मध्ये हे खेळ इतके हिंसक व धोकादायक झाले होते की दूसर्‍या एड्वर्ड राजाने एक कायदा आणला.