About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Let's eat out for a change.
  • date unknown
linked to #183155
linked to #392065
linked to #419654
  • duran
  • Dec 18th 2011, 20:00
linked to #1306882
linked to #396691
linked to #1694982
linked to #1697324

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20276

eng
Let's eat out for a change.
ara
لنأكل في مطعم كتغيير.
ber
As-d ad necc deg beṛṛa akken ad nbeddel cwiṭ.
deu
Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.
deu
Lass uns doch zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen!
fra
Mangeons dehors pour changer.
jpn
気分転換に外食しましょう。
気分[きぶん] 転換[てんかん] に[] 外食[がいしょく] し[] ましょ[] う[] 。[]
jpn
たまには気分を変えて外食をしよう。
たま[] に[] は[] 気分[きぶん] を[] 変え[かえ] て[] 外食[がいしょく] を[] しよ[] う[] 。[]
tur
Değişiklik olması için dışarıda yiyelim.
epo
Por ŝanĝi ni hejmeniru por manĝi.
pes
برای تنوع بیا بیرون غذا بخوریم.