menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20276

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

suggestion 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Let's eat out for a change.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183155気分転換に外食しましょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #392065Mangeons dehors pour changer.

linked by Sushiman, May 21, 2010
➜ #419654لنأكل في مطعم كتغيير.

linked by suhaib, July 7, 2010
➜ #1306882Değişiklik olması için dışarıda yiyelim.

linked by duran, December 18, 2011
➜ #396691Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #1694982Lass uns doch zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #1697324As-d ad necc deg beṛṛa akken ad nbeddel cwiṭ.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #4266701Syödään ulkona vaihtelun vuoksi.

linked by Orava, June 10, 2015
➜ #4266704Syödään ulkona vaihteeksi.

linked by Orava, June 10, 2015
➜ #5056878Mangiamo fuori tanto per cambiare.

linked by Guybrush88, April 11, 2016
➜ #5592910Давай где-нибудь не дома поедим для разнообразия.

linked by marafon, November 9, 2016
➜ #7040012A változatosság kedvéért menjünk el enni.

linked by H_Liliom, August 2, 2018
➜ #10061474Mennään vaihteeksi ulos syömään.

linked by Johannes_S, May 24, 2021