Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
  • date unknown
linked to #40006

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #202771

jpn
ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
ちょっと[] 散歩[さんぽ] し[] て[] 、[] あたま[] を[] スッキリ[] さ[] せ[] て[] 来る[くる] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'll just go for a walk to clear my head.
epo
Mi promenos iomete por klarigi mian kapon.
heb
אטייל קצת בכדי לנקות את ראשי.
jbo
mi cadzu mu'i lo nu .au menli surla
jpn
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
散歩[さんぽ] し[] て[] 頭[あたま] を[] すっきり[] さ[] せ[] て[] くる[] よ[] 。[]
rus
Пойду погуляю, проветрюсь.
spa
Voy a ir a dar un paseo para despejar mi cabeza.
tur
Sadece kafamı dağıtmak için yürüyüşe çıkacağım.