»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
ちょっと見ているだけです。
  • date unknown
linked to #40017
  • CK
  • 2013-05-25 00:55
linked to #499998
linked to #3422969
linked to #499995
linked to #831811

Sentence #202782

jpn
ちょっと見ているだけです。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I'm just looking around.
eng
I'm just looking.
fin
Minä vain vähän katselen.
rus
Я только смотрю.
rus
Я просто смотрю.
afr
Ek kyk net.
ara
إني أنظر فحسب.
bul
Аз само гледам.
bul
Само празглеждам.
ces
Jenom se dívám.
cmn
我只是到處看看。
我只是到处看看。
cmn
我只是隨便看看。
我只是随便看看。
deu
Ich schaue nur.
deu
Ich sehe mich nur um.
eng
I'm simply looking.
epo
Mi nur rigardas.
epo
Mi nur ĉirkaŭrigardas.
fin
Minä vain katselen.
fra
Je regarde juste.
fra
Je ne fais que regarder.
heb
אני רק מתבונן.
heb
אני רק מתבונן סביב.
heb
אני רק מסתכל.
ita
Sto soltanto dando un'occhiata.
ita
Sto solamente dando un'occhiata.
ita
Sto solo guardando.
ita
Sto solo dando un'occhiata.
jpn
見ているだけだ。
jpn
見ているだけです。
jpn
ただ見ているだけです。
jpn
見てるだけです。
lit
Aš tik žiūriu.
nds
Ik kiek mi bloot üm.
nld
Ik ben alleen maar aan het kijken.
nld
Ik kijk alleen even rond.
pol
Tylko się rozglądam dookoła.
pol
Tylko oglądam.
por
Estou só olhando.
rus
Я просто осматриваюсь.
rus
Я просто приглядываюсь.
spa
Sólo estoy mirando.
swe
Jag ser mig bara omkring.
toki
mi lukin taso.
tur
Sadece bakıyorum.
tur
Etrafıma bakınıyorum.
ukr
Я лише дивлюсь.

Comments

There are no comments for now.