Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ちょうど出かけるところだ。
  • date unknown
linked to #40133
linked to #1325841
linked to #1982772

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #202898

jpn
ちょうど出かけるところだ。
ちょうど[] 出かける[でかける] ところ[] だ[] 。[]
eng
I'm about to leave.
nld
Ik sta op het punt uit te gaan.
spa
Estoy a punto de salir.
ara
إنني على وشك أن أغادر.
arz
هامشي كمان شوية.
ber
Imir-a ad dduɣ.
bul
Аз всеки момент ще тръгвам.
cmn
我快走了。
我快走了。
wǒ kuài zǒu le 。
epo
Mi estas forironta.
fra
Je suis sur le point de partir.
heb
בדיוק עמדתי לצאת.
ita
Sto per partire.
ita
Io sto per partire.
ita
Sto per andarmene.
ita
Io sto per andarmene.
pol
Zaraz wychodzę.
por
Estou para partir.
rus
Я собираюсь уходить.
rus
Я собираюсь уйти.
rus
Я скоро уйду.
rus
Я скоро ухожу.
rus
Я сейчас ухожу.
rus
Скоро ухожу.
rus
Сейчас ухожу.
swe
Jag ska strax gå.
tlh
jItlheDrup.
tur
Ben ayrılmak üzereyim.
yue
我就快走喇。
ngo⁵ zau⁶ faai³ zau² laa³ 。