About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
I can not see you today because I feel ill.
  • date unknown
linked to #183168
linked to #495199
linked to #1892949
  • duran
  • Jun 12th 2013, 07:17
linked to #2492281
linked to #3022686
  • CK
  • Apr 2nd 2014, 14:46
I can't see you today because I feel ill.
linked to #3206410

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20290

I can't see you today because I feel ill.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

mi na ka'e penmi do ca lo cabdei ri'a lo nu mi bilma
気分[きぶん] が[] 優れ[すぐれ] ない[] ので[] 、[] 今日[きょう] は[] お[] 会い[あい] でき[] ませ[] ん[] 。[]
Não posso te ver hoje porque estou me sentindo mal.
Я не могу сегодня с вами увидеться, потому что мне нездоровится.
Bugün hasta hissettiğimden dolayı seni göremem.
Я не можу побачитися з тобою сьогодні, бо почуваюся зле.


Jan 31st 2014, 11:32
can not --> cannot
Jan 31st 2014, 23:20
Or can't.

Unless the person has been pestering you and you're having to tell them for the tenth time that you really "can NOT" see them (so go away), in which case the present form is the best.
Feb 1st 2014, 06:50
Though even then I'd spell it "canNOT".
Feb 1st 2014, 07:22
It's also OK as two words "can not."

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.