About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Do you feel sick?
  • date unknown
linked to #183174
  • Wolf
  • Feb 14th 2010, 13:58
linked to #363937
linked to #963989
linked to #457651
  • duran
  • Nov 21st 2011, 16:31
linked to #1253324
linked to #578080
linked to #764457
linked to #1473536
linked to #2320617
linked to #2320619
linked to #2661037
linked to #2661039
linked to #2661040
linked to #2661042
linked to #2661044
linked to #2661045
linked to #2661046
linked to #2661048
linked to #3038575

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20295

eng
Do you feel sick?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Fühlst du dich krank?
epo
Ĉu vi sentas vin malsana?
fra
Vous ne vous sentez pas bien ?
fra
Te sens-tu malade ?
hun
Betegnek érzed magad?
hun
Betegnek érzi magát?
hun
Betegnek érzitek magatokat?
hun
Betegnek érzik magukat?
hun
Rosszul vagy?
hun
Rosszul van?
hun
Rosszul vagytok?
hun
Rosszul vannak?
ita
Vi sentite male?
jpn
気分が悪いんですか。
気分[きぶん] が[] 悪い[わるい] ん[] です[] か[] 。[]
jpn
あなた、気分が悪いんですか。
あなた[] 、[] 気分[きぶん] が[] 悪い[わるい] ん[] です[] か[] 。[]
nld
Voel je je ziek?
rus
Ты плохо себя чувствуешь?
rus
Вы плохо себя чувствуете?
spa
¿Te sientes mal?
toki
sina pilin ike ala ike?
tur
Kendinizi hasta hissediyor musunuz?
deu
Fühlen Sie sich nicht gut?
deu
Fühlen Sie sich krank?
eng
Are you feeling sick?
epo
Ĉu vi malbonfartas?
fra
Vous sentez-vous malade ?
fra
Est-ce que vous vous sentez malade ?
glg
Atópaste mal?
hun
Úgy érzed, hogy beteg vagy?
nds
Föhlst du di süük?
nld
Voelt gij u ziek?
pol
Źle się czujesz?
por
Você não se sente bem?
por
Vocês não se sentem bem?
por
Você está se sentindo doente?
por
Sente-se mal?
spa
¿Os sentís mal?