About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Speak your mind you.
  • date unknown
linked to #183195
Speak your mind.
linked to #388940
linked to #494915
linked to #576546
linked to #576547
linked to #581982
linked to #810565
  • meh
  • Nov 3rd 2011, 21:22
linked to #1215585
linked to #576588
linked to #1759112
  • duran
  • Nov 17th 2012, 10:27
linked to #2013166
  • gleki
  • Oct 11th 2013, 13:28
linked to #2784173

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20316

eng
Speak your mind.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ini-d ayen tettxemmimeḍ.
epo
Diru kion vi pensas.
fra
Dis ce que tu penses.
fra
Dites ce que vous pensez.
ita
Di' quello che pensi.
jbo
ko cusku lo te stace
jpn
気持ちを隠さず話しなさい。
気持ち[きもち] を[] 隠さ[かくさ] ず[] 話し[はなし] なさい[] 。[]
pol
Wyraź swoje myśli.
rus
Скажи, о чём ты думаешь.
spa
Di lo que piensas.
tur
Aklından geçeni söyle.
ukr
Кажи відверто.
ber
Ini-d ayen ay tettxemmimed.
ber
Init-d ayen ay tettxemmimem.
ber
Inimt-d ayen ay tettxemmimemt.
deu
Sag, was du denkst.
deu
Sagt, was ihr denkt.
deu
Sagen Sie, was Sie denken.
eng
You should say what you think.
heb
תגיד מה שאתה חושב.
heb
אמור מה שעל לבך.
heb
תאמר מה שאתה חושב.
heb
אמור את אשר על לבך.
nld
Zeg wat ge denkt.
oci
Ditz çò qui pensas.
por
Diga o que está pensando.
rus
Говори откровенно.
rus
Скажи, что ты думаешь.
rus
Говори что думаешь.
rus
Говорите что думаете.

Comments

lilygilder
Feb 27th 2010, 21:05
I hope the translation is otherwise okay?
blay_paul
Feb 27th 2010, 23:37
^
Looks like it.
lilygilder
Feb 28th 2010, 00:32
Thanks.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.