About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I know how you feel.
  • date unknown
linked to #183194
  • timsa
  • Aug 18th 2010, 08:33
linked to #467274
linked to #848610
linked to #1096724
linked to #1096725
linked to #1096726
  • duran
  • Nov 24th 2011, 17:11
linked to #1259718
linked to #1293025
  • JayNo
  • Jan 17th 2012, 21:26
linked to #1367679
linked to #1193036
linked to #1394280
  • mraz
  • Dec 1st 2014, 18:27
linked to #3241185
unlinked from #3241185
linked to #3241180

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20318

eng
I know how you feel.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Знам как се чувстваш.
deu
Ich weiß, wie du dich fühlst.
epo
Mi scias kiel vi sentas vin.
fra
Je peux bien comprendre ce que tu ressens.
hun
Tudom, hogy érzed magad.
ita
So come ti senti.
ita
So come si sente.
ita
So come vi sentite.
jpn
気持ちは分かるよ。
気持ち[きもち] は[] 分かる[わかる] よ[] 。[]
jpn
お気持ちはよく理解できます。
お[] 気持ち[きもち] は[] よく[] 理解[りかい] でき[] ます[] 。[]
por
Eu sei como você se sente.
rus
Я знаю, что ты чувствуешь.
spa
Sé cómo te sientes.
tur
Nasıl hissettiğini biliyorum.
ell
Ξέρω πως αισθάνεσαι.
eng
I know what you're feeling.
eng
I know how you must be feeling.
eng
I know how you're feeling.
epo
Mi scias, kion vi sentas.
hun
Én tudom, hogy érzed magad.
por
Eu entendo bem como você se sente.