Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #40425
  • date unknown
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ?
linked to #344797
linked to #344799

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #203188

jpn
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ?
だれ[] が[] 窓[まど] を[] 開けっ放し[あけっぱなし] に[] し[] て[] おい[] た[] ん[] だ[] ?[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
是谁把窗户打开就不管了。
是誰把窗戶打開就不管了。
shì shéi bǎ chuānghu dǎkāi jiù bùguǎn le 。
cmn
是谁把窗户大敞肆开的
是誰把窗戶大敞肆開的
shì shéi bǎ chuānghu dà chǎng sì kāi de
eng
Who left the window open?
deu
Wer hat das Fenster offen gelassen?
epo
Kiu lasis la fenestron malfermita?
fra
Qui a laissé la fenêtre ouverte ?
heb
מי השאיר את החלון פתוח?
ita
Chi ha lasciato la finestra aperta?
jbo
ma karcru lo canko
spa
¿Quién dejó la ventana abierta?
tur
Pencereyi kim açık bıraktı?
ukr
Хто лишив відкритим вікно?