Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #40482
  • date unknown
だれかがあなたにフランス語を教えているのですか。
unlinked from #40482
linked to #1892429

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #203246

jpn
だれかがあなたにフランス語を教えているのですか。
だれ[] か[] が[] あなた[] に[] フランス語[ふらんすご] を[] 教え[おしえ] て[] いる[] の[] です[] か[] 。[]
eng
Is somebody teaching you French?
ara
هل يوجد شخص ما يعلمكَ الفرنسية؟
fin
Opettaako joku sinulle ranskaa?
rus
Кто-нибудь учит тебя французскому?
tur
Biri sana Fransızca öğretiyor mu?

Comments

blay_paul
Oct 3rd 2012, 18:29
Does this really match the English?
I would translate it as

"Is somebody teaching you French, then?"
sharptoothed
Oct 3rd 2012, 18:49
I think you're right. Translations don't match each other.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.