Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
たまには私と外で夕食を食べませんか。
  • date unknown
linked to #40521
  • CK
  • May 9th 2010, 13:24
linked to #387545
  • CK
  • Apr 5th 2011, 11:13
linked to #825289

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #203285

jpn
たまには私と外で夕食を食べませんか。
たま[] に[] は[] 私[わたし] と[] 外[そと] で[] 夕食[ゆうしょく] を[] 食べ[たべ] ませ[] ん[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Why don't you dine out with me for a change?
eng
Let's go out and eat supper together sometimes.
eng
Let's go out and eat dinner together from time to time.
ber
As-d ad ntteddu ad nttett imensi deg beṛṛa seg-a ɣer da.
cmn
讓我們偶爾出去一起吃晚餐。
让我们偶尔出去一起吃晚餐。
ràng wǒmen ǒuěr chūqù yīqǐ chī wǎncān 。
dan
Lad os gå ud og spise middag sammen fra tid til anden.
deu
Lass uns von Zeit zu Zeit zusammen essen gehen.
ina
Proque non mangiar foras con me pro variar?
ina
Vamos sortir e cenar insimul un die.
ita
Usciamo e ceniamo assieme qualche volta.
nld
Waarom ga je voor de verandering niet eens met mij uit eten?
por
Vamos sair e jantar juntos de vez em quando.
rus
Почему бы тебе ради разнообразия не сходить пообедать со мной?
spa
Salgamos a cenar juntos de vez en cuando.
tlh
rut nItebHa' Qe'Daq 'uQ wISopjaj.
tur
Bazen birlikte akşam yemeği yemeye çıkalım.
tur
Zaman zaman çıkalım ve birlikte akşam yemeği yiyelim.