About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
  • date unknown
linked to #40565
linked to #354230

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #203328

jpn
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
たぶん[] 彼女[かのじょ] は[] 僕[ぼく] の[] 誕生[たんじょう] 日[び] を[] 覚え[おぼえ] て[] い[] ない[] だろ[] う[] 。[]
eng
Perhaps she doesn't remember my birthday.
fin
Ehkä hän ei muista syntymäpäivääni.
epo
Eble ŝi ne rememoras mian naskiĝtagon.
fra
Peut-être ne se rappelle-t-elle pas de mon anniversaire.
heb
אולי היא איננה זוכרת את יום הולדתי.
ind
Mungkin dia lupa hari ulang tahunku.
isl
Kannski man hún ekki eftir afmælinu mínu.
ita
Forse non ricorda la data del mio compleanno.
ita
Forse lei non ricorda la data del mio compleanno.
ita
Forse non ricorda il mio compleanno.
ita
Forse lei non ricorda il mio compleanno.
lit
Gal ji pamiršo mano gimtadienį.
pol
Może nie pamięta o moich urodzinach.
rus
Пожалуй, он не помнит мой день рождения.
spa
Quizás ella no se acuerda de mi cumpleaños.
tur
Belki benim doğum günümü hatırlamıyor.