About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Take it easy!
  • date unknown
linked to #183213
  • rubzn
  • Aug 18th 2010, 10:08
linked to #467580
linked to #517333
  • CK
  • Oct 13th 2010, 00:43
linked to #192499
linked to #577646
linked to #609044
linked to #641240
linked to #1083768
linked to #1042506
linked to #1042509
unlinked from #641240
linked to #693235
linked to #1512236
linked to #1512238
linked to #1734890
  • Espi
  • Jul 29th 2012, 23:59
linked to #1737095
  • Espi
  • Jul 29th 2012, 23:59
linked to #900084
  • duran
  • Nov 11th 2012, 15:55
linked to #585604
Take it easy!
linked to #457833
linked to #2184829
linked to #2368302
linked to #2368303
linked to #3387802
linked to #1033955

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20335

eng
Take it easy!
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Immer mit der Ruhe!
deu
Nimm's leicht!
epo
Malstreĉiĝu!
epo
Prenu ĝin facila!
epo
Ne tro penu!
fin
Hiljaa hyvä tulee.
fra
Détendez-vous !
fra
Relaxe, Max !
fra
Cool, Raoul !
fra
Relaxe !
isl
Taktu því rólega!
ita
Rilassati!
ita
Rilassatevi!
ita
Si rilassi!
jpn
気軽にいこう。
気軽[きがる] に[] いこう[] 。[]
jpn
リラックスしてください。
リラックス[] し[] て[] ください[] 。[]
nld
Doe het rustig aan!
nld
Doe het rustig!
rus
Расслабься!
spa
¡Relajate!
tur
Sakin ol.
ukr
Не бери близько до серця!
dan
Tag det roligt.
dan
Tag det roligt!
deu
Nimm es leicht!
deu
Entspann dich!
eng
Take it easy.
eng
Please relax.
eng
Pace yourself.
eng
Be cool.
eng
Keep quiet.
eng
Calm down.
eng
Quiet down.
eng
Keep a cool head.
eng
Calm the hell down.
eng
Chill out.
eng
Cool off!
eng
Hold your horses.
eng
Lighten up.
epo
Rilaksiĝu!
epo
Senstreĉiĝu!
fin
Maltahan nyt vähän!
fra
S'il te plaît, calme-toi.
fra
Détends-toi !
fra
Détends-toi !
fra
Détendez-vous !
fra
Détendez-vous !
fra
Laissez-vous aller !
hun
Ne vedd a szívedre!
ita
Chi va piano, va lontano.
nld
Ontspan u!
pes
سخت نگیر!
pol
Odpręż się.
por
Relaxa, Max!
por
Relaxe, Max!
por
Relaxe!
por
Relaxa!
rus
Расслабьтесь!
spa
¡Relájese!
spa
¡Relájate!
swe
Ta det lugnt.