Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
タバコを吸ってもよろしいですか。
  • date unknown
linked to #12552
  • date unknown
linked to #40624
linked to #344483
linked to #347001

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #203386

jpn
タバコを吸ってもよろしいですか。
タバコ[] を[] 吸っ[すっ] て[] も[] よろしい[] です[] か[] 。[]
deu
Stört es Sie, wenn ich rauche?
eng
Do you mind if I smoke?
fra
Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
spa
¿Le importa si fumo?
cmn
你介意我抽煙嗎?
你介意我抽烟吗?
nǐ jièyì wǒ chōuyān ma ?
eng
Will it bother you if I smoke?
eng
Would you mind if I smoke?
eng
Does it bother you if I smoke?
epo
Ĉu ĝenas vin se mi fumas?
epo
Ĉu ĝenas se mi fumas?
epo
Ĉu ĝenos vin se mi fumos?
fra
Ça te dérange si je fume ?
fra
Cela vous dérange si je fume ?
fra
Cela vous dérange-t-il que je fume ?
fra
Cela vous dérange-t-il, si je fume?
fra
Cela vous dérange-t-il si je fume ?
fra
Cela vous dérange, si je fume?
heb
איכפת לך אם אני אעשן?
hun
Zavarja önt, ha dohányzom?
isl
Er þér sama þótt ég reyki?
jpn
たばこを吸ってもよろしいでしょうか。
たばこ[] を[] 吸っ[すっ] て[] も[] よろしい[] でしょ[] う[] か[] 。[]
jpn
タバコを吸ってもかまいませんか。
タバコ[] を[] 吸っ[すっ] て[] も[] かまい[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
タバコを吸ってかまいませんか。
タバコ[] を[] 吸っ[すっ] て[] かまい[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
タバコを吸ってのもよろしいですか。
タバコ[] を[] 吸っ[すっ] て[] の[] も[] よろしい[] です[] か[] 。[]
jpn
たばこを吸っても良いんですか。
たばこ[] を[] 吸っ[すっ] て[] も[] 良い[よい] ん[] です[] か[] 。[]
pes
ناراحت نمی شوی اگر که سیگار بکشم؟
pol
Czy mogę zapalić?
por
Você se importa se eu fumar?
por
Importa-se que eu fume?
rus
Вы не возражаете, если я закурю?
rus
Вы не против, если я закурю?
rus
Ничего, если я закурю?
rus
Ты не возражаешь, если я закурю?
rus
Не возражаете, если я закурю?
tgl
Mangestorbo ba kung managarilyo ako?
tur
Sigara içebilir miyim?
tur
Sigara içmemin sakıncası var mı?