»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
Take it easy.
  • date unknown
linked to #183222
  • saeb
  • 2010-03-13 15:38
linked to #372114
  • saeb
  • 2010-03-13 15:45
linked to #372118
  • saeb
  • 2010-03-13 15:46
linked to #372119
linked to #380392
linked to #380393
linked to #416337
linked to #501003
  • CK
  • 2010-10-13 00:43
linked to #192499
linked to #756462
  • Espi
  • 2011-03-17 18:53
linked to #797005
linked to #466730
linked to #823712
linked to #825917
linked to #825918
linked to #779622
linked to #830171
linked to #435575
linked to #1055707
linked to #515031
linked to #1108135
linked to #1324925
unlinked from #340401
linked to #1352879
linked to #1399418
linked to #1373393
linked to #1707549
linked to #2143272
linked to #2143273
linked to #2156219
linked to #2676062
linked to #3356857
  • CK
  • 2014-09-20 21:00
unlinked from #435575
  • CK
  • 2014-09-20 21:01
linked to #3507487
linked to #4057010
  • CK
  • 2015-07-07 10:02
linked to #78528
  • CK
  • 2015-07-07 10:02
linked to #78538
  • CK
  • 2015-07-07 10:02
linked to #78541
  • CK
  • 2015-07-19 09:50
linked to #20335
linked to #879438
linked to #2765591
linked to #491340
unlinked from #192499
linked to #4972376
unlinked from #4972376
linked to #4972370
unlinked from #4972370
linked to #4972338
unlinked from #4972338
linked to #4972129
unlinked from #4972129
linked to #4972083
  • CK
  • 2016-03-14 02:53
unlinked from #4972083

Sentence #20344

eng
Take it easy.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
على رِسْلِك.
ara
لا تحمل هماً.
bul
Успокой се.
bul
Дай по-полека.
cmn
放輕鬆。
放轻鬆。
cmn
別緊張。
别紧张。
deu
Immer mit der Ruhe.
deu
Beruhige dich!
eng
Take it easy!
epo
Trankviliĝu.
epo
Faru ĉion trankvile!
fin
Ota rauhallisesti.
fin
Rauhoitu.
fin
Rauhoitu hyvä ihminen.
fra
Reste cool.
heb
קח את זה בקלות.
hun
Csak lassan!
ita
Non te la prendere.
ita
Vacci piano.
ita
Stai tranquillo.
jpn
落ち着いて!
jpn
落ち着けよ。
jpn
落ち着いて。
jpn
落ちつけよ。
jpn
落ちついて。
jpn
無理しないでね。
しないでね。
jpn
気楽にやりなさい。
jpn
のんびり行こう。
lzh
安之。
mkd
Полека.
pes
آسان بگیرش.
por
Pega leve.
por
Acalme-se!
por
Pegue leve.
rus
Не бери в голову.
rus
Смотри на это проще.
rus
Успокойся.
spa
Relájate.
tur
Sakin olun.
tur
Kendini yorma.
ukr
Не переймайся.
ara
اِهدأ.
cmn
放鬆點吧。
放松点吧。
cmn
不要擔心。
不要担心。
cmn
冷靜!
冷静!
cmn
你不要着急。
你不要著急。
cmn
别担心。
別擔心。
dan
Slap af!
dan
Tag det roligt!
deu
Bleiben Sie ruhig.
deu
Mach dir nichts draus.
deu
Nimm's leicht!
deu
Entspann dich!
deu
Immer mit der Ruhe!
deu
Beruhigen Sie sich.
egl
An t'in tōr.
ell
Χαλάρωσε.
eng
Keep quiet.
eng
Calm down.
eng
Play it cool.
eng
Stay calm.
eng
Don't sweat it.
eng
Stay quiet.
eng
Just relax.
eng
Settle down!
eng
Calm down!
eng
Please relax.
eng
Relax.
eng
Chill out.
eng
Don't worry.
eng
Cool down.
eng
Quiet down.
eng
Be cool.
eng
Be calm.
eng
Try to avoid overdoing it.
eng
Don't overexert yourself.
epo
Ne tro penu!
epo
Trankvile!
epo
Restu kvieta.
epo
Ne prenu el la kapon.
epo
Kvietiĝu.
epo
Trankviliĝu!
epo
Rigardu al tio pli simple.
epo
Malstreĉiĝu!
epo
Rigardu tion pli simple.
eus
Lasai.
eus
Ez zaitu arduratzen.
fin
Rauhallisesti nyt.
fin
Otapa ihan rauhallisesti.
fin
Hiljaa hyvä tulee.
fin
Rennosti nyt vaan.
fin
Rauhoitu!
fin
Rauhoittukaa.
fin
Rauhoituhan nyt.
fin
Älä sitten liikaa rasita itseäsi.
fin
Otapa ihan rauhallisesti nyt.
fin
Jäitä hattuun.
fra
Calme-toi.
fra
Relaxe !
fra
Détendez-vous !
fra
Calme-toi !
fra
Ne t'en fais pas.
fra
Calme-toi !
fra
Relaxez-vous.
fra
On se calme !
fra
Toujours tranquille !
fra
Relaxe, Max !
fra
Tranquillisez-vous.
fra
Cool, Raoul !
heb
תירגעי.
heb
אל תדאג.
heb
אל תדאגו.
heb
תירגע.
hil
Indi pagpilita kung indi kaya, ha?
hrv
Smiri se.
hun
Nyugodj meg.
hun
Nyugalom!
hun
Nyugodj meg!
hun
Lazítsál már!
hun
Csak lazán!
ind
Tenanglah.
isl
Taktu því rólega!
ita
Rilassatevi!
ita
Si rilassi!
ita
Calmati.
ita
Rilassati!
jpn
冷静に。
jpn
落ちつきな。
jpn
頭を冷やせ。
jpn
気軽にいこう。
kha
Leh jaijai
kor
너무 무리하지는 마.
lit
Nusiramink.
lit
Nurimk.
nld
Maak je niet druk.
nld
Kalmeer je!
nld
Doe het rustig aan!
nld
Doe het rustig!
pol
Uspokój się.
por
Acalme-se.
rus
Не волнуйся.
rus
Расслабься!
rus
Не парься.
rus
Смотри не переусердствуй.
rus
Делай всё спокойно!
spa
¡Impulse es el diablo!
spa
Tranquilícese.
spa
Relájese.
spa
Cálmate.
spa
Tranquilízate.
spa
¡Relajate!
spa
Calmate.
spa
¡Cálmate!
spa
Tranquilo.
swe
Lugna dig.
swe
Lugna ner dig.
tgl
Huwag masyadong pilitin, ha?
tur
Sakin ol.
uig
تىنچلان.
ukr
Розслабся.
ukr
Заспокойся.
ukr
Не бери близько до серця!

Comments

There are no comments for now.