Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12541
  • date unknown
linked to #40690
  • date unknown
たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #203452

jpn
たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
たとえ[] 明日[あした] 雨[う] が[] 降っ[ふっ] て[] も[] 私[わたし] は[] 出かける[でかける] つもり[] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I will go even if it rains tomorrow.
fra
J'irai, même s'il pleut demain.
cmn
就算明天下雨,我也會去的。
就算明天下雨,我也会去的。
jiùsuàn míngtiān xiàyǔ , wǒ yě huì qù de 。
deu
Ich werde gehen, selbst wenn es morgen regnet.
epo
Mi iros, eĉ se pluvos morgaŭ.
ido
Me iros mem se pluvos morge.
isl
Ég fer þótt svo það rigni á morgun.
jbo
mi ba klama giju carvi ca lo bavlamdei
rus
Я пойду, даже если завтра будет дождь.
tur
Yarın yağmur yağsa bile gideceğim.

Comments

oursementvotre
Mar 28th 2010, 01:12
The romanji version would be better witten

tatoe ashita ame ga futte mo watashi wa dekakeru tsumori desu
blay_paul
Mar 28th 2010, 10:29
^
Note that the romaji is automatically generated and there is currently no way to correct it.
oursementvotre
Mar 30th 2010, 15:36
Ok, I knew it was automatically generated, but I though there were maybe a way to bypass the automatic generation for correcting purposes.

Bye.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.