Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #40727
  • date unknown
たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
  • Scott
  • Dec 26th 2010, 18:22
linked to #686711
  • Scott
  • Dec 27th 2010, 21:10
linked to #688827
  • Scott
  • Dec 27th 2010, 21:10
linked to #688831
  • Scott
  • Dec 27th 2010, 21:10
linked to #688834
  • Scott
  • Dec 27th 2010, 21:11
linked to #688836
linked to #1507456

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #203489

jpn
たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
たとえ[] 私[わたし] は[] 頭[あたま] が[] 鈍く[にぶく] とも[] 少なくとも[すくなくとも] 勤勉[きんべん] だ[] 。[]
eng
If I am dull, I am at least industrious.
fra
Je suis peut-être idiot, mais je suis travaillant.
fra
Je suis peut-être idiot, mais je suis studieux.
fra
Je suis peut-être idiot, mais je suis un bosseur.
fra
Je suis peut-être idiot, mais je suis travailleur.
fra
Je suis peut-être idiot, mais je travaille dur.
spa
Aunque sea lento, igual soy esforzado.
epo
Se mi malspritas, mi almenaŭ laboremas.
epo
Mi eble estas stulta, sed mi estas laborema.
epo
Eble mi estas stulta, sed mi estas laborema.
epo
Eble mi estas stulta, sed mi multe laboras.
ina
Si io es obtuse, io es al minus industriose.
ron
Poate că sunt idiot, dar lucrez din greu.
rus
Если я и тупой, то я, по крайней мере, старательный.