Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
たとえ雨が降っていたって少しもかまわない。
  • date unknown
linked to #40767

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #203529

jpn
たとえ雨が降っていたって少しもかまわない。
たとえ[] 雨[あめ] が[] 降っ[ふっ] て[] い[] たって[] 少しも[すこしも] かまわ[] ない[] 。[]
eng
Even though it is raining, I don't care at all.
ber
Ɣas ma yella yekkat wenẓar, nekk ur d-cligeɣ akk.
epo
Kvankam pluvas, al mi tute egalas.
pes
هرچند بارونیه هوا ولی اصلا اهمیتی نمی دم.
spa
Aún cuando está lloviendo, no me importa para nada.
tgl
Wala akong pakialam kahit umuulan.